1. Acceptance and eligibility

1. Pranimi dhe e drejta e përdorimit

By accessing or using VALEYA, you agree to these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the website.

Duke hyrë ose përdorur VALEYA-n, pranon këto Kushte dhe Politikën tonë të Privatësisë. Nëse nuk pajtohesh, mos e përdor website-in.

You may use VALEYA only if you can legally enter into these Terms. If you use the site for a company or organisation, you confirm that you are authorised to act for it.

Mund ta përdorësh VALEYA-n vetëm nëse ke aftësi ligjore për t’i pranuar këto Kushte. Nëse e përdor për kompani ose organizatë, konfirmon se je i autorizuar të veprosh për të.

2. What VALEYA provides

2. Çfarë ofron VALEYA

The website is for general information and discovery. It is not financial, legal, tax, medical or other professional advice. You are responsible for deciding whether an offer is suitable for you.

Website-i shërben për informacion të përgjithshëm dhe zbulim ofertash. Nuk është këshillë financiare, ligjore, tatimore, mjekësore apo profesionale. Ti je përgjegjës të vendosësh nëse një ofertë të përshtatet.

Do not rely on VALEYA alone for a high-value, regulated or time-sensitive decision.

Mos u mbështet vetëm te VALEYA për vendime me vlerë të lartë, të rregulluara ose urgjente.

3. Offers, prices and third-party providers

3. Ofertat, çmimet dhe ofruesit e tretë

Offers may change, expire, vary by region or apply only to eligible users. Information shown by the provider at the time of your transaction controls over information displayed by VALEYA.

Ofertat mund të ndryshojnë, skadojnë, ndryshojnë sipas rajonit ose të vlejnë vetëm për përdorues që kualifikohen. Informacioni që shfaq ofruesi në kohën e transaksionit ka përparësi ndaj informacionit në VALEYA.

Your purchase, subscription, account or other transaction is directly between you and the provider. Its own terms, privacy policy, refund policy and customer-support process apply. Disputes about delivery, billing, cancellation, refunds or the product must normally be handled with that provider.

Blerja, abonimi, llogaria ose transaksioni tjetër është drejtpërdrejt mes teje dhe ofruesit. Zbatohen kushtet, privatësia, rimbursimet dhe mbështetja e tij. Mosmarrëveshjet për dorëzim, faturim, anulim, rimbursim ose produkt zakonisht duhet të zgjidhen me atë ofrues.

Some links may be affiliate links and may generate compensation for VALEYA. Paid or sponsored placements will be identified as described in our Affiliate Disclosure.

Disa lidhje mund të jenë affiliate dhe mund t’i sjellin kompensim VALEYA-s. Vendosjet me pagesë ose të sponsorizuara do të identifikohen sipas Sqarimit tonë Affiliate.

4. Acceptable use

4. Përdorimi i lejuar

You agree not to:

Pajtohesh të mos:

• use VALEYA for unlawful, fraudulent or abusive activity;
• interfere with security, availability or normal operation;
• attempt unauthorised access to private areas, systems or data;
• use automated tools to scrape, copy or overload the service without permission;
• submit malicious code, spam, false identity information or misleading content;
• misrepresent a relationship with VALEYA or a listed provider; or
• copy or commercially reuse substantial parts of VALEYA without written permission.

• përdorësh VALEYA-n për veprimtari të paligjshme, mashtruese ose abuzive;
• pengosh sigurinë, disponueshmërinë ose funksionimin normal;
• tentosh qasje të paautorizuar në zona private, sisteme ose të dhëna;
• përdorësh mjete automatike për kopjim ose mbingarkim pa leje;
• dërgosh kod të dëmshëm, spam, identitet të rremë ose përmbajtje mashtruese;
• paraqesësh rrejshëm marrëdhënie me VALEYA-n ose një ofrues; ose
• kopjosh ose ripërdorësh komercialisht pjesë të konsiderueshme pa leje me shkrim.

We may restrict access where reasonably necessary to protect users, partners, VALEYA or the service.

Mund ta kufizojmë qasjen kur është e nevojshme për të mbrojtur përdoruesit, partnerët, VALEYA-n ose shërbimin.

5. Content, trademarks and submissions

5. Përmbajtja, markat dhe materialet e dërguara

The VALEYA name, branding, site design, original text, scoring presentation and other original materials belong to VALEYA or its licensors and are protected by applicable intellectual-property laws.

Emri VALEYA, identiteti vizual, dizajni, tekstet origjinale, paraqitja e pikëve dhe materialet e tjera origjinale i përkasin VALEYA-s ose licencuesve të saj dhe mbrohen nga ligjet përkatëse të pronësisë intelektuale.

Company names, logos and product marks belong to their respective owners. Their appearance does not by itself mean endorsement, ownership or an active partnership.

Emrat e kompanive, logot dhe markat e produkteve u përkasin pronarëve përkatës. Shfaqja e tyre nuk nënkupton vetvetiu miratim, pronësi ose partneritet aktiv.

You remain responsible for information you submit. Do not send confidential business information unless we have agreed in writing to receive it confidentially. You allow us to use a submission only as reasonably needed to answer, review or act on your request.

Ti mbetesh përgjegjës për informacionin që dërgon. Mos dërgo informacion konfidencial biznesi pa marrëveshje me shkrim. Na lejon ta përdorim materialin vetëm sa nevojitet në mënyrë të arsyeshme për t’iu përgjigjur, shqyrtuar ose vepruar ndaj kërkesës tënde.

6. Availability, disclaimers and liability

6. Disponueshmëria, përjashtimet dhe përgjegjësia

We aim to keep VALEYA useful and available, but we do not promise uninterrupted access or that every error will be corrected immediately. The website and its content are provided on an “as available” basis.

Synojmë që VALEYA të jetë e dobishme dhe e qasshme, por nuk premtojmë qasje pa ndërprerje ose korrigjim të menjëhershëm të çdo gabimi. Website-i dhe përmbajtja ofrohen sipas disponueshmërisë.

To the maximum extent permitted by law, VALEYA is not responsible for indirect, incidental or consequential loss caused by reliance on an offer, a provider’s act or omission, a third-party site, or unauthorised interference beyond our reasonable control.

Në masën maksimale të lejuar nga ligji, VALEYA nuk përgjigjet për humbje indirekte, të rastësishme ose pasuese të shkaktuara nga mbështetja te një ofertë, veprimi ose mosveprimi i ofruesit, një faqe e tretë ose ndërhyrje jashtë kontrollit tonë të arsyeshëm.

Nothing in these Terms excludes rights or liability that cannot legally be excluded, including mandatory consumer rights.

Asgjë në këto Kushte nuk përjashton të drejta ose përgjegjësi që ligjërisht nuk mund të përjashtohen, përfshirë të drejtat detyruese të konsumatorit.

7. Changes, suspension and disputes

7. Ndryshimet, pezullimi dhe mosmarrëveshjet

We may update VALEYA and these Terms. Material changes take effect from the updated effective date shown above. Continued use after an update means the revised Terms apply to future use, subject to applicable law.

Mund ta përditësojmë VALEYA-n dhe këto Kushte. Ndryshimet e rëndësishme hyjnë në fuqi nga data e përditësuar më lart. Përdorimi pas ndryshimit nënkupton se Kushtet e reja zbatohen për përdorimin e ardhshëm, sipas ligjit.

We may suspend, change or discontinue any part of the service. Before starting formal proceedings, you and VALEYA should first try in good faith to resolve a dispute through Contact.

Mund të pezullojmë, ndryshojmë ose ndërpresim çdo pjesë të shërbimit. Para procedurave formale, ti dhe VALEYA duhet të përpiqeni me mirëbesim ta zgjidhni mosmarrëveshjen përmes Contact.

These Terms are governed by the law applicable to the legal operator of VALEYA, while preserving any mandatory consumer protections that apply in your country. The competent courts will be determined under applicable law.

Këto Kushte rregullohen nga ligji që zbatohet për operatorin ligjor të VALEYA-s, duke ruajtur mbrojtjet detyruese të konsumatorit në shtetin tënd. Gjykatat kompetente përcaktohen sipas ligjit të zbatueshëm.

Severability

Ndarja e dispozitave

If a provision is found invalid or unenforceable, the remaining provisions continue to apply to the extent permitted by law.

Nëse një dispozitë shpallet e pavlefshme ose e pazbatueshme, dispozitat e tjera vazhdojnë të zbatohen në masën që lejon ligji.